惹是生非

輝哥的晚安曲。
歌詞都很有意思。

第一首是朋友主演的《奇蹟的女兒》的主題曲。
第二首不知道是不是輝哥自己喜歡的歌呢？

其中第二首有幾句看不懂，
查了一下翻譯，感覺甜甜的：

敢講你毋知
【莫非你不知道】

我愛的只有你爾爾
【我愛的人只有你而已】

哪會越頭就欲走
【(你)怎麼轉頭就要離開】

一个兩个三个
【一個兩個三個】

你愛的到底有幾个
【你愛的人到底有幾個】

莫閣講白賊話
【不要再說謊了】

我的心就欲
【我的心就快要】

疼甲一直流血
【痛得一直流血】

敢講你毋知
【莫非你不知道】

我愛的只有你爾爾
【我愛的人只有你而已】


哪會戇甲按呢啦
【(我)怎麼會那麼笨啦】

一工兩工三工
【一天兩天三天】

遮緊你就愛著別人
【竟然這麼快你就又愛上了別人】

想欲佮你做伙
【想要跟你在一起】

想欲你是我的
【想要你是屬於我的】

攏是一場空
【結果卻都是一場空】

———
翻譯君：sapereaude
链接：https://www.zhihu.com/question/63277069/answer/207259609
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
———


說來輝哥最近的這個髮型實在是怎麼拍都很美。